Heaved up from a filthy gutter inside the incredibly fertile New York City art and music scene of the 1970s, the Theoretical Girls–one of the best-named outfits ever–hurt the feelings of at least…