Recorded by a loose, Bay Area-based collective called the Big City Orchestra* in the 1980s and released into the wild by the Pogus label in 1993, Greatest Hits and Test Tones is a…