One time in a restaurant, I encountered by chance a super rad-sounding ’60s song blasting out of the speakers that seemed vaguely familiar. No matter how hard I tried, though, I couldn’t quite…