Since 1991, Sonic Youth guitarist Lee Ranaldo and moviemaker Leah Singer have been collaborating on a series of live performances that combine sound and film. Appropriately called Drift, it’s comprised of poignant, itinerant…